Skip to content

video-subtitle-master

Batch-generate video subtitles and translate them

Visit official site

What video-subtitle-master is

The tool is described as a client application built on the earlier open-source VideoSubtitleGenerator project that generates subtitles for video files in bulk and translates them into other languages. It integrates several translation services, including Baidu Translate and Volcengine Translate, and is optimised for Apple Silicon to speed up generation.

What you can do with it

  • Generate subtitles for video files in bulk
  • Translate subtitles through several translation services
  • Customise subtitle file names and choose pure translation or original plus translation
  • Use integrated whisper.cpp with Apple Silicon optimisation and fluent-ffmpeg without a separate ffmpeg install

Application scenarios

  • Add multilingual subtitles to teaching videos for students in different countries
  • Add subtitles to video blog content to reach a wider audience
  • Add multilingual subtitles to product introduction videos for international markets

Getting started

  • Download the installer from the release page and install it
  • Open the client and select the video files that need subtitles
  • Set the subtitle language and translation options
  • Start the subtitle generation and translation process

Pros & cons

✓ What we like

  • Custom subtitle file names and translated content options
  • No separate ffmpeg installation is needed

! What to watch out for

  • Translation relies on the integrated third-party services
  • Subtitle generation runs through a client installed from the release page

FAQ

What does it generate?

The material states it generates subtitles for video files in bulk and translates them into other languages.

Do I need to install ffmpeg separately?

The feature list states fluent-ffmpeg is integrated, so a separate ffmpeg installation is not needed.

Last reviewed: 2026-11-15

More AI video generation tools

View all →

How we review