Readable

Readable 是什么

一款围绕「让文档看起来还是那份文档」构建的 PDF 翻译工具。它不是抽取文字再返回一段话，而是在版式之内翻译，让标题、表格与插图留在原来的位置。

站点还强调专业术语，以及把译文与原文对照阅读，这适合技术类材料。

你可以用它做什么

• 翻译 PDF 并保留版式
• 对照原文查看译文
• 处理专业术语
• 准备一份供审阅的首版译文
• 处理结构本身承载含义的文档

适合谁使用

• 翻译技术文档的企业
• 阅读外文论文的研究人员
• 处理多语种 PDF 的团队
• 遇到过糟糕译文后被迫重排版式的人

需要留意什么

• 官网是日语的，先确认语言对以及是否有你能用的语言支持
• 法律、医疗或合同文本的机器翻译仍需专业审校
• 复杂版式不可能每次都完美保留
• 上传机密文档意味着要查清它们在哪里被处理、保留多久